Texto y fotos: Nereyda Pérez

• 

Mi nombre es Nereyda Pérez Vásquez, originaria de Santa María Tlahuitoltepec Mixe, Oaxaca. Soy egresada de la Universidad Comunal Intercultural del Cempoaltepetl (UNICEM) que funciona en el mismo municipio.

Actualmente estoy haciendo producción audiovisual y también me gusta mucho escribir mis pensamientos en poesía. Ahí es donde hablo de lo que siento, pienso, encuentro y reencuentro con la vida.

Escribo desde mi propia vivencia, contexto y el espacio donde me acobijo con mis seres queridos. Me gusta compartir lo que hago y lo que me gusta hacer con las y los demás.

Ojala estos trabajos que se hacen desde el sentir y pensar, sean compartidas.

---

Jä’myääjstïn
Të nï’ktuk’ïjxy njäätsyant
N’ëjxt
Nxukyëtt
Nwëënëjxp
Jïts ntajätp
Në’amuukë në’akäpxë
Yät këjxp jïts ntajäätëntëp
Nutuukïyë
Jaten yë jujkyäjtë’n myëwëënë kya’jäjë
Jïts ja jä’äyën ja jo’ojstïn äm jotp tyää’ny.

Memoria
Me enseñaron a recordar,
mirar,
Oler,
Observar,
aprender.
y
Co aprender entre todos y todas.
Esto para enseñarnos en
Conjunto, colectivo y comunalmente.
Porque mi corazón está hecha de cosmogonía.
Con la escritura del conocimiento.

---

Tyim myejst
Nmatëëpy mejts
Njawëë’p ëjts
Njants atsë’ëpy mëjts
Kun nëjxkäpt
Njä’äpy ëjts këm
Jan tsojkën
Mïtï wënkaxëjkp
Nju’ujkyajtïn këjxp
Jaten atom
Tunmujkyën.

Tan tú
Escucho tu corazón
Siento…………….
Tanta curiosidad de:
Conocerte
Escribo…. En mí
Memoria, latidos, huella, palabras
Que es la narrativa
De la vida.
Es ameno nuestra vivencia y convivencia
Porque eres la que hace sabiduría.

---

Entre olores y caminos
Yo no podía ver, ni tocar
Porque aún no movía el cuerpo
Necesitaba apoyo
Anhelaba los olores
Y cuando aprendí a caminar
Coexistí y coexisto con la naturaleza
Las palabras, los árboles, las flores y los animales
Ahora que sigo aprendiendo
Mi camino ha sido acompañado por las veredas
La acústica de naturaleza me ha seguido enseñando.